1
00:02:00,203 --> 00:02:02,106
{\an1}O que é esse chakra?!
2
00:02:03,540 --> 00:02:07,176
{\an1}Interessantes, todos eles
perceba o chakra, até
3
00:02:07,210 --> 00:02:10,446
{\an1}embora nenhum deles
são tipos sensoriais.
4
00:02:10,981 --> 00:02:12,616
{\an1}Este chakra é...
5
00:02:14,417 --> 00:02:17,988
{\an1}Vamos embora. Apresse-se e
mostre o caminho, Orochimaru.
6
00:02:18,022 --> 00:02:23,961
{\an1}Parece que ele está um pouco
preocupado com Naruto.
7
00:02:32,136 --> 00:02:33,202
[suspiro]
8
00:02:34,071 --> 00:02:34,972
[suspiro]
9
00:02:42,646 --> 00:02:44,615
{\an1}Isso é Nove Caudas'-
Espere, espere.
10
00:02:45,149 --> 00:02:47,384
{\an1}Não, é o chakra de Naruto!
11
00:02:48,085 --> 00:02:50,020
{\an1}Bom trabalho de transformação
e transferindo
12
00:02:50,054 --> 00:02:52,122
{\an1}meu chakra, Naruto!
13
00:02:52,489 --> 00:02:56,326
{\an1}Já peguei o jeito.
Então, me ajude, Kurama!
14
00:02:56,360 --> 00:03:00,464
{\an1}Aquele shinobi de Nara. Ele com certeza
analisei minha troca de chakra
15
00:03:00,497 --> 00:03:02,466
{\an1}capacidades extensivamente.
16
00:03:03,934 --> 00:03:06,370
{\an1}Desculpe pela espera. Você
pode usar um número pequeno
17
00:03:06,403 --> 00:03:08,572
{\an1}de Clones das Sombras agora.
18
00:03:08,605 --> 00:03:09,506
Ótimo!
19
00:03:11,109 --> 00:03:14,812
{\an1}U- Uau! Este é o chacra
Naruto está lidando?!
20
00:03:15,279 --> 00:03:16,714
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
21
00:03:20,085 --> 00:03:21,618
{\an1}Ei, Naruto! Você está atrasado!
22
00:03:21,652 --> 00:03:22,686
Desculpe! Aqui!
23
00:03:25,222 --> 00:03:26,390
Choji! Ino!
24
00:03:26,925 --> 00:03:27,959
Ah, tudo bem!
25
00:03:29,393 --> 00:03:32,629
{\an1}O que está acontecendo aqui?!
Isso são calorias?
26
00:03:33,164 --> 00:03:36,901
{\an1}Ei, Choji! Você é
preenchendo novamente!
27
00:03:49,914 --> 00:03:51,716
{\an1}Aquele pirralho do Naruto...
28
00:03:52,183 --> 00:03:54,919
{\an1}Ele está dando a eles o
Chakra do Nove Caudas?!
29
00:03:55,285 --> 00:03:56,320
[grunhido]
30
00:04:01,291 --> 00:04:03,260
{\an1}Oito Trigramas Air Palm!
31
00:04:06,463 --> 00:04:09,734
Eu sinto meu
aumento de energia!
32
00:04:09,934 --> 00:04:11,836
{\an1}Apenas um Air Palm fez isso?!
33
00:04:12,771 --> 00:04:15,472
{\an1}Aquela garota lá embaixo,
ela ficou bastante
34
00:04:15,507 --> 00:04:18,910
{\an1}mais forte depois de receber
esse poder de Naruto.
35
00:04:22,647 --> 00:04:24,783
Jutsu de Expansão!
36
00:04:28,285 --> 00:04:30,054
Ino! Shikamaru!
37
00:04:30,088 --> 00:04:31,723
{\an1}Vocês dois estão prontos?!
38
00:04:31,756 --> 00:04:32,857
-Sim!
-Pode apostar!
39
00:04:34,225 --> 00:04:36,494
{\an1}Todos vocês entendem o plano,
certo? Cada um de vocês venceu
40
00:04:36,528 --> 00:04:38,897
em suas cabeças!
Primeiro, comece com Ino-
41
00:04:38,930 --> 00:04:40,231
Shika-Cho!
42
00:04:42,467 --> 00:04:45,603
{\an1}E se este plano não funcionar
trabalho? E então?
43
00:04:45,637 --> 00:04:49,374
{\an1}Então você vive e
tome as rédeas, Shikamaru.
44
00:04:49,407 --> 00:04:50,542
[suspiro]
45
00:04:51,042 --> 00:04:53,178
{\an1}Em breve não haverá mais sede.
46
00:04:53,212 --> 00:04:54,312
[suspiro]
47
00:04:54,712 --> 00:04:56,080
[grunhido]
48
00:05:07,193 --> 00:05:08,860
{\an1}O único encontro cara a cara
Passei com você
49
00:05:08,893 --> 00:05:10,929
{\an1}como seu pai era
quando jogávamos shogi.
50
00:05:11,830 --> 00:05:13,464
Eu não dei
você é uma coisa.
51
00:05:14,332 --> 00:05:15,700
{\an1}Você me deu tudo.
52
00:05:15,733 --> 00:05:16,935
Hein?
53
00:05:21,472 --> 00:05:24,276
{\an1}Consegui crescer,
olhando para suas costas, pai.
54
00:05:27,846 --> 00:05:29,014
[risos]
55
00:05:34,686 --> 00:05:37,755
{\an1}Ino, você cresceu
incorpore perfeitamente o
56
00:05:37,789 --> 00:05:40,125
{\an1}significado simbólico de
o Clã Yamanaka
57
00:05:40,159 --> 00:05:42,660
{\an1}crista, o roxo
trevo do mato.
58
00:05:44,629 --> 00:05:46,497
{\an1}Amor otimista, certo?
59
00:05:49,101 --> 00:05:51,270
{\an1}Essa não é a única
significado daquela flor.
60
00:05:51,703 --> 00:05:53,138
O que eu mais sou
orgulhoso de você
61
00:05:53,172 --> 00:05:55,774
é seu cuidado e
compaixão por
62
00:05:55,808 --> 00:05:57,209
seus amigos!
63
00:06:02,715 --> 00:06:04,617
{\an1}Você floresceu
em um lindo arbusto
64
00:06:04,650 --> 00:06:06,652
{\an1}flor de trevo, de fato.
65
00:06:10,155 --> 00:06:12,892
Agora, então nosso
o tempo está quase acabando.
66
00:06:14,193 --> 00:06:16,962
{\an1}Você tem alguma conclusão
palavras para compartilhar, Shikaku?
67
00:06:18,330 --> 00:06:21,466
{\an1}Você poderia contar para sua mãe
algo para mim, Shikamaru?
68
00:06:21,500 --> 00:06:23,802
{\an1}Espere! Primeiro, jogue fora
aquela caixa de madeira no
69
00:06:23,836 --> 00:06:25,137
{\an1}prateleira esquerda da minha
armário sem o seu
70
00:06:25,170 --> 00:06:26,872
{\an1}mamãe descobriu sobre isso-!
71
00:06:26,906 --> 00:06:30,309
{\an1}Já sei tudo
sobre isso. Não se preocupe.
72
00:06:32,511 --> 00:06:34,179
Por último, de mim.
73
00:06:35,214 --> 00:06:38,385
{\an1}Nunca esqueça que vivemos
dentro de você para sempre.
74
00:06:38,884 --> 00:06:40,252
Não se esqueça!
75
00:06:41,086 --> 00:06:42,421
Não zombe de mim!
76
00:06:44,790 --> 00:06:45,691
[suspiro]
77
00:06:45,724 --> 00:06:46,926
{\an1}-Possessão das Sombras!
-Transferência de mente!
78
00:06:46,959 --> 00:06:48,027
Jutsu!
79
00:06:52,197 --> 00:06:53,333
Estou dentro!
80
00:06:53,799 --> 00:06:55,034
De novo não!
81
00:06:55,601 --> 00:06:57,203
Uau! Caramba!
82
00:06:57,237 --> 00:06:59,038
[grunhido]
83
00:06:59,071 --> 00:07:00,373
{\an1}Eles são mais rápidos que eu!
84
00:07:01,073 --> 00:07:02,441
{\an1}Bom trabalho, Ino!
85
00:07:06,512 --> 00:07:08,580
[rugido de raiva]
86
00:07:13,086 --> 00:07:16,021
[grunhido]
87
00:07:17,290 --> 00:07:19,326
{\an1}Um após o outro.
Agora é o
88
00:07:19,359 --> 00:07:21,560
{\an1}Jutsu de Paralisia de Nara.
89
00:07:23,562 --> 00:07:26,266
{\an1}Não subestime
o Clã Nara!
90
00:07:30,337 --> 00:07:32,172
{\an1}Entendi! Está imobilizado!
91
00:07:32,771 --> 00:07:34,274
{\an1}Você pode parar agora, Ino!
92
00:07:34,673 --> 00:07:36,209
[gemido cansado]
93
00:07:36,242 --> 00:07:37,210
{\an1}Você está bem?!
94
00:07:37,243 --> 00:07:38,711
Sim. Estou bem.
95
00:07:39,446 --> 00:07:40,512
[zombar]
96
00:07:41,647 --> 00:07:44,818
[chorando] Neji!
97
00:07:46,186 --> 00:07:47,921
{\an1}Lee, pare de chorar!
98
00:07:52,359 --> 00:07:53,559
Lee...
99
00:07:54,727 --> 00:07:57,263
{\an1}Ouça, Lee, contanto que
nós seguramos Neji
100
00:07:57,297 --> 00:07:59,899
{\an1}condenações, ele
continuar a viver,
101
00:07:59,933 --> 00:08:01,968
{\an1}conectados, dentro de nós!
102
00:08:02,302 --> 00:08:05,205
{\an1}Deixe-me compartilhar um pouco
algo com todos vocês.
103
00:08:08,441 --> 00:08:11,644
{\an1}São essas conexões que
me fez o que sou hoje!
104
00:08:12,045 --> 00:08:15,582
{\an1}Você deve saber que títulos
também podem ser maldições poderosas!
105
00:08:17,150 --> 00:08:20,020
{\an1}Escute, Naruto. eu
saiba que fui eu
106
00:08:20,053 --> 00:08:22,288
{\an1}quem uma vez te contou
que "eu nunca vou
107
00:08:22,322 --> 00:08:24,657
{\an1}deixe meus camaradas morrerem."
108
00:08:26,826 --> 00:08:31,731
{\an1}Essas palavras também são um
advertência dirigida a mim mesmo.
109
00:08:32,399 --> 00:08:35,201
{\an1}Não consegui
para salvar muitos camaradas.
110
00:08:35,902 --> 00:08:39,139
{\an1}É por isso que continuo contando
eu mesmo desta vez eu vou
111
00:08:39,172 --> 00:08:41,041
protegê-los.
112
00:08:41,775 --> 00:08:44,644
{\an1}Mas então acabo tendo
encarar o fato de que eu
113
00:08:44,677 --> 00:08:46,380
{\an1}não poderia mais uma vez.
114
00:08:47,614 --> 00:08:50,216
{\an1}Vou confrontar
essas feridas para
115
00:08:50,250 --> 00:08:52,185
{\an1}pelo resto da minha vida.
116
00:08:52,952 --> 00:08:55,121
{\an1}Mas é por isso que estamos
ninja. Somos "aqueles que
117
00:08:55,155 --> 00:08:57,690
{\an1}suportar." Não é verdade?
118
00:08:59,360 --> 00:09:01,027
Eles nunca vão
deixar você esquecer,
119
00:09:01,061 --> 00:09:04,198
{\an1}mas são aquelas feridas
isso prova que seus camaradas
120
00:09:04,231 --> 00:09:07,501
{\an1}viva aqui dentro.
121
00:09:10,703 --> 00:09:13,174
{\an1}Camaradas, só vocês
crie dentro de um sonho para que você
122
00:09:13,207 --> 00:09:15,708
{\an1}não posso me machucar não são reais.
123
00:09:16,009 --> 00:09:17,710
E isso significa
você está apenas apagando
124
00:09:17,744 --> 00:09:19,080
{\an1}seus verdadeiros amigos!
125
00:09:21,282 --> 00:09:22,682
Quer seja um
maldição ou não.
126
00:09:23,750 --> 00:09:25,286
eu quero manter
o verdadeiro Neji
127
00:09:25,319 --> 00:09:27,455
bem aqui!
128
00:09:30,558 --> 00:09:35,329
O verdadeiro Neji
bem aqui.
129
00:09:35,930 --> 00:09:38,199
[grito de ataque]
130
00:09:39,066 --> 00:09:40,167
Punho Gentil!
131
00:09:40,201 --> 00:09:42,403
[gemendo]
132
00:09:44,972 --> 00:09:46,373
Desista, Lee.
133
00:09:46,639 --> 00:09:49,910
{\an1}Não importa o quanto você tente,
você nunca vai me derrotar.
134
00:09:50,377 --> 00:09:52,146
{\an1}As coisas são simplesmente assim.
135
00:09:52,813 --> 00:09:54,482
{\an1}Procure um rival em outro lugar.
136
00:09:59,619 --> 00:10:02,022
{\an1}Então você me viu perder
lá atrás, né?
137
00:10:03,591 --> 00:10:06,260
{\an1}Sabe... eu costumava
acredite que você não poderia
138
00:10:06,293 --> 00:10:08,596
{\an1}mudar o destino que
foi entregue a você.
139
00:10:09,629 --> 00:10:12,399
{\an1}Um dia, lutaremos
de verdade e veja
140
00:10:12,433 --> 00:10:13,734
{\an1}que é maior.
141
00:10:14,001 --> 00:10:17,338
{\an1}Seu Punho Feroz
ou meu Punho Gentil.
142
00:10:18,405 --> 00:10:23,544
{\an1}No entanto, não perderei porque
desde que meus olhos sejam pretos!
143
00:10:26,647 --> 00:10:29,383
{\an1}Espere, Neji, não
você quer dizer contanto que
144
00:10:29,416 --> 00:10:31,118
{\an1}seus olhos são brancos?
145
00:10:31,152 --> 00:10:33,854
{\an1}Hein? Ah, sim, eu acho.
146
00:10:34,421 --> 00:10:35,990
{\an1}Bem, em qualquer caso,
significa que você sempre
147
00:10:36,023 --> 00:10:37,892
{\an1}me tenha como seu rival!
148
00:10:44,466 --> 00:10:46,434
{\an1}É muito mais forte
e há mais
149
00:10:46,468 --> 00:10:48,503
{\an1}do que da última vez.
150
00:10:51,406 --> 00:10:53,073
{\an1}Quero confirmar algo
sobre as informações do
151
00:10:53,107 --> 00:10:54,775
{\an1}última sequência de batalha.
152
00:10:56,010 --> 00:10:57,845
{\an1}Kakashi, você disse isso
o motivo pelo qual você
153
00:10:57,878 --> 00:11:00,482
{\an1}conseguiram viajar
através do espaço-tempo usando
154
00:11:00,515 --> 00:11:03,285
{\an1}Kamui, mais puxar Oito
Quase entra e sai
155
00:11:03,318 --> 00:11:05,387
{\an1}todo, foi graças a
recebendo Nove Caudas
156
00:11:05,420 --> 00:11:07,556
{\an1}Chakra de Naruto, certo?
157
00:11:07,888 --> 00:11:09,023
Sim.
158
00:11:09,056 --> 00:11:10,991
{\an1}Embora seja completamente
preciso, recebi
159
00:11:11,025 --> 00:11:13,662
{\an1}esse chakra diretamente
das Nove Caudas.
160
00:11:14,596 --> 00:11:18,032
{\an1}Em referência à sua escolha
das palavras "Graças a...", como
161
00:11:18,065 --> 00:11:19,733
diferente era isso
comparado ao uso
162
00:11:19,767 --> 00:11:22,736
{\an1}Kamui sem Nove
Chakra do Tails?
163
00:11:23,070 --> 00:11:25,106
{\an1}Você poderia explicar
para mim em termos simples?
164
00:11:26,840 --> 00:11:30,045
{\an1}Eu diria mais de três
vezes a potência. Eu não consegui
165
00:11:30,078 --> 00:11:32,913
{\an1}realmente arremessa coisas que
eram muito grandes ou não
166
00:11:32,947 --> 00:11:34,949
{\an1}fazia isso com muita frequência antes disso.
167
00:11:39,853 --> 00:11:41,656
{\an1}Quase pronto, hein?
168
00:11:45,660 --> 00:11:49,297
{\an1}[risadas] Acabou
como você queria,
169
00:11:49,331 --> 00:11:51,366
Quarto Hokage!
170
00:11:52,766 --> 00:11:54,903
{\an1}Para o único que pode
conecte-se com meu chakra certo
171
00:11:54,936 --> 00:11:58,974
{\an1}agora é Naruto, já que ele
O sangue de Kushina e tem
172
00:11:59,007 --> 00:12:02,244
{\an1}está comigo há anos
como meu Jinchuriki.
173
00:12:03,445 --> 00:12:05,680
{\an1}E ele amadureceu ao ponto
ponto onde ele é habilidoso
174
00:12:05,714 --> 00:12:08,718
{\an1}o suficiente para sentir e
transmutar meu chakra
175
00:12:08,750 --> 00:12:12,254
{\an1}para ser compatível com outros
shinobi e dê a eles.
176
00:12:13,188 --> 00:12:16,091
{\an1}Embora eu possa ajudar ou usar
Naruto como intermediário para
177
00:12:16,124 --> 00:12:21,162
{\an1}dar meu chakra para qualquer pessoa
assim como você entregou
178
00:12:21,196 --> 00:12:24,566
{\an1}e inseriu seu chakra
em Naruto, Minato.
179
00:12:25,701 --> 00:12:29,371
{\an1}Ele já ultrapassou
vocês dois, há um tempo atrás.
180
00:12:29,804 --> 00:12:33,208
{\an1}A quantidade de chakra que podemos
link e ele pode transmitir é
181
00:12:33,241 --> 00:12:35,076
{\an1}em uma escala diferente!
182
00:12:36,077 --> 00:12:40,549
{\an1}[risos] Kushina, Minato.
Vocês dois empalidecem em comparação
183
00:12:40,583 --> 00:12:42,217
{\an1}para seu pirralho, Naruto!
184
00:12:42,984 --> 00:12:44,487
[rindo]
185
00:12:45,287 --> 00:12:51,427
Embora eu suponha
este é o poder que você
186
00:12:51,460 --> 00:12:54,095
queria que ele
tenho o tempo todo.
187
00:12:56,231 --> 00:13:00,469
{\an1}[risada abafada]
Talvez eu empreste um ao Obito
188
00:13:00,503 --> 00:13:02,371
{\an1}pouca energia também.
189
00:13:04,205 --> 00:13:05,574
[grunhido]
190
00:13:16,185 --> 00:13:18,621
Droga! Ele é
empurrando para trás com força!
191
00:13:20,156 --> 00:13:22,692
Naruto, isso é
sua chance! Vá agora!
192
00:13:24,593 --> 00:13:25,960
{\an1}Bomba da Besta com Cauda!
193
00:13:26,895 --> 00:13:28,264
Feixe de Luz!
194
00:13:28,597 --> 00:13:30,932
Oito Trigramas
Palma da Parede de Ar!
195
00:13:31,833 --> 00:13:34,103
Estilo de Vento:
Rede de fundição gigante!
196
00:13:37,740 --> 00:13:38,607
[grunhido]
197
00:13:46,816 --> 00:13:49,919
{\an1}Não vou deixar Neji
a morte seja em vão!
198
00:13:50,386 --> 00:13:53,422
{\an1}[risada] Uma marca amaldiçoada que
não desaparece até a morte, um
199
00:13:53,456 --> 00:13:56,392
{\an1}shinobi amaldiçoa Hyuga
famílias principais e filiais
200
00:13:56,425 --> 00:13:57,593
deu origem.
201
00:13:58,327 --> 00:14:00,863
{\an1}Uma existência onde se pode
apenas espero a morte dentro de um
202
00:14:00,896 --> 00:14:05,568
{\an1}gaiola. Bela analogia
para esta situação.
203
00:14:06,035 --> 00:14:08,003
{\an1}Vocês são todos assim
pirralho que acabou de morrer
204
00:14:08,037 --> 00:14:09,372
{\an1}uma morte sem sentido.
205
00:14:10,506 --> 00:14:11,842
Não, Neji-
206
00:14:14,176 --> 00:14:15,444
{\an1}O testamento de Neji não é...
207
00:14:15,978 --> 00:14:21,617
[grito de guerra]
208
00:14:23,854 --> 00:14:25,321
{\an1}O testamento de Neji não é...
209
00:14:27,523 --> 00:14:28,625
Morto ainda!
210
00:14:39,168 --> 00:14:40,704
{\an1}Vou ficar pelo lado direito!
211
00:14:40,903 --> 00:14:41,738
Entendi!
212
00:14:43,239 --> 00:14:45,842
{\an1}Droga! Meu ombro
deslocado novamente!
213
00:14:45,876 --> 00:14:46,942
Punho Gentil!
214
00:14:53,717 --> 00:14:54,785
Vá, Lee!
215
00:14:54,818 --> 00:14:55,284
Certo!
216
00:14:55,317 --> 00:14:56,887
{\an1}[rosnado de ataque]
217
00:15:10,767 --> 00:15:12,034
{\an1}Não sou como vocês.
218
00:15:14,471 --> 00:15:16,673
eu não quero
romper qualquer um dos meus vínculos.
219
00:15:17,541 --> 00:15:19,409
Ou tê-los
corte também!
220
00:15:23,513 --> 00:15:24,514
É isso?
221
00:15:29,319 --> 00:15:31,086
Este lugar parece
para ficar intocado.
222
00:15:32,021 --> 00:15:33,323
{\an1}Está em ruínas.
223
00:15:33,723 --> 00:15:36,493
{\an1}Bem, suponho que seja
bem fora da aldeia.
224
00:15:37,861 --> 00:15:38,762
Qual deles?
225
00:15:38,795 --> 00:15:39,596
Hum?
226
00:15:41,465 --> 00:15:43,700
{\an1}Vamos ver. Deveria ser...
227
00:15:48,572 --> 00:15:49,606
Lá vamos nós.
228
00:15:50,807 --> 00:15:53,076
{\an1}Cara, esse lugar me dá a
arrepios. Se você encontrou,
229
00:15:53,109 --> 00:15:55,212
podemos por favor
sair daqui?!
230
00:15:55,579 --> 00:16:02,152
{\an1}Sim, vamos para o lugar
onde todos os segredos dormem.
231
00:16:16,299 --> 00:16:19,336
Este lugar tem
mudou muito também.
232
00:16:21,671 --> 00:16:23,340
{\an1}O que há com Sasuke agora?
233
00:16:24,241 --> 00:16:27,544
{\an1}Ele é como eu antes de
queria destruir a Folha.
234
00:16:27,577 --> 00:16:28,679
Como assim?
235
00:16:29,112 --> 00:16:31,816
{\an1}Veja, embora ele
e a aldeia tem
236
00:16:31,849 --> 00:16:35,953
{\an1}mudou, este lugar ainda
permanece sua terra natal.
237
00:16:36,453 --> 00:16:39,757
{\an1}Ele precisa de tempo para reconfirmar
sua decisão e resolução por
238
00:16:39,790 --> 00:16:42,225
{\an1}imergindo
em sentimentalismo
239
00:16:42,259 --> 00:16:44,562
{\an1}e reconstituindo o passado.
240
00:16:48,365 --> 00:16:49,867
Entendo.
241
00:16:50,568 --> 00:16:52,435
Então você acabou
já é, então?
242
00:16:53,538 --> 00:16:55,840
{\an1}Essa "imersão em
sentimentalismo para confirmar
243
00:16:55,873 --> 00:16:58,108
sua resolução para
destruir a coisa da Folha"?
244
00:16:59,944 --> 00:17:02,178
{\an1}Ei, você sabe, pensando bem
disso, todos nós éramos seus
245
00:17:02,212 --> 00:17:04,080
{\an1}creme da colheita
subordinados superiores,
246
00:17:04,114 --> 00:17:05,349
{\an1}não é mesmo?
247
00:17:06,017 --> 00:17:09,185
{\an1}E agora estamos aqui
dentro da Vila da Folha,
248
00:17:09,219 --> 00:17:12,356
{\an1}com todo o povo forte
longe lutando na guerra.
249
00:17:12,390 --> 00:17:15,326
{\an1}Então não é isso, tipo,
o absolutamente perfeito
250
00:17:15,359 --> 00:17:16,661
chance para você?
251
00:17:18,228 --> 00:17:20,231
{\an1}[risada] Sim, talvez...
252
00:17:20,798 --> 00:17:23,000
Bem, exceto por
uma coisinha.
253
00:17:23,034 --> 00:17:23,801
Huh?
254
00:17:24,835 --> 00:17:27,038
{\an1}Você não está mais
Hebi mais.
255
00:17:37,748 --> 00:17:41,185
{\an1}Uau, você usa um jutsu para
remover a pedra de entrada?
256
00:17:41,519 --> 00:17:43,487
{\an1}Não há nem vestígio
esquerda do Uchiha
257
00:17:43,521 --> 00:17:45,089
Santuário Nakano.
258
00:17:45,957 --> 00:17:47,425
{\an1}O exterior não importa.
259
00:17:47,725 --> 00:17:50,294
{\an1}O que é importante é
o que está abaixo. Vamos.
260
00:17:56,500 --> 00:17:58,003
{\an1}Bem, então vou começar.
261
00:18:00,805 --> 00:18:02,373
{\an1}É melhor você se afastar.
262
00:18:09,647 --> 00:18:14,151
[gritando]
263
00:18:15,821 --> 00:18:18,090
{\an1}[gargalhada fantasmagórica]
264
00:18:19,891 --> 00:18:22,761
{\an1}Para realizar o que
está escrito naquele pergaminho,
265
00:18:22,794 --> 00:18:25,897
{\an1}primeiro, o Deus da Morte
Máscara é necessária.
266
00:18:25,931 --> 00:18:29,634
{\an1}Isso fica dentro do Uzumaki
Salão de Máscaras Noh do Clã no
267
00:18:29,668 --> 00:18:31,569
{\an1}nos arredores da Folha.
268
00:18:31,602 --> 00:18:34,405
{\an1}Então é preciso permitir que
Deus da Morte do Ceifador
269
00:18:34,438 --> 00:18:37,843
{\an1}Selo da Morte para possuir
si mesmo e guiá-lo adiante.
270
00:18:37,876 --> 00:18:40,211
{\an1}Abra a Morte
O abdômen de Deus e o
271
00:18:40,244 --> 00:18:41,980
{\an1}o selo será desfeito.
272
00:18:42,881 --> 00:18:46,051
{\an1}Embora eu deva terminar
como um sacrifício humano.
273
00:18:47,619 --> 00:18:50,454
[gritando]
274
00:18:50,488 --> 00:18:53,290
{\an1}No entanto, também
permita-me recuperar meu
275
00:18:53,324 --> 00:18:55,794
{\an1}braços de dentro do
Barriga do Deus da Morte.
276
00:18:58,830 --> 00:19:00,231
{\an1}Eles são meus de novo!
277
00:19:01,365 --> 00:19:04,536
{\an1}Se eu recuperar o poder em
esses braços, eu posso executar
278
00:19:04,569 --> 00:19:06,337
{\an1}o Jutsu de Reanimação.
279
00:19:07,238 --> 00:19:08,106
Sim.
280
00:19:09,306 --> 00:19:12,377
{\an1}Posso reviver esses quatro. De
claro que nesse caso, você está
281
00:19:12,411 --> 00:19:14,980
{\an1}bem ciente do que
então será necessário.
282
00:19:15,647 --> 00:19:17,783
{\an1}Ah! Não! Você vai
faça-nos Reanimação
283
00:19:17,816 --> 00:19:19,685
{\an1}Sacrifícios de Jutsu!
284
00:19:20,285 --> 00:19:21,787
[risos]
285
00:19:21,820 --> 00:19:24,256
{\an1}É uma boa ideia, mas já
realmente consegui algo
286
00:19:24,289 --> 00:19:25,724
{\an1}melhor que todos vocês.
287
00:19:26,692 --> 00:19:29,161
{\an1}Embora ainda seja
invisível para você ainda.
288
00:19:30,829 --> 00:19:34,332
{\an1}Jugo, Sasuke, Suigetsu.
Prepare-se agora!
289
00:19:34,366 --> 00:19:35,801
Entendi. Certo.
290
00:19:37,703 --> 00:19:42,374
{\an1}Agora Jugo, dê a Sasuke um pouco
seu Poder Sábio da Marca Amaldiçoada.
291
00:19:48,547 --> 00:19:50,849
{\an1}E quando você fizer isso, o
Zetsu que Tobi prendeu
292
00:19:50,882 --> 00:19:53,752
{\an1}no Sasuke para assistir
ele deveria responder e
293
00:19:53,785 --> 00:19:55,287
{\an1}subir à superfície.
294
00:19:56,621 --> 00:19:58,657
{\an1}Droga! Como você--?!
295
00:19:58,690 --> 00:20:01,259
{\an1}Eu conheço seu Hashirama
células dentro e fora de
296
00:20:01,293 --> 00:20:03,595
{\an1}todos os meus experimentos.
297
00:20:03,628 --> 00:20:05,464
[grunhido]
298
00:20:05,497 --> 00:20:08,533
{\an1}E isso inclui como
detectar você, é claro.
299
00:20:09,634 --> 00:20:11,204
Seis de vocês, hein?
300
00:20:11,236 --> 00:20:14,372
{\an1}Tobi com certeza não estava tomando
alguma chance, não é?
301
00:20:15,975 --> 00:20:18,577
{\an1}Quando recuperei e
reabsorveu meu chakra de
302
00:20:18,610 --> 00:20:22,982
{\an1}Kabuto, a informação dele era
transferido para mim também.
303
00:20:23,015 --> 00:20:25,985
{\an1}Ele investigou exaustivamente
vocês seis que estiveram
304
00:20:26,018 --> 00:20:27,987
{\an1}ligado a Sasuke.
305
00:20:28,487 --> 00:20:31,991
{\an1}Eu possuo o DNA daqueles
quatro também, já que eu amo
306
00:20:32,024 --> 00:20:34,326
coletando e
armazenar conhecimento.
307
00:20:36,863 --> 00:20:40,733
{\an1}Suigetsu, Jugo. Pegue
cuidar dos dois restantes.
308
00:20:40,767 --> 00:20:43,435
OK, OK, Senhor
Orochimaru! Você conseguiu!
309
00:20:48,473 --> 00:20:50,109
{\an1}Jutsu de Reanimação!
310
00:20:53,045 --> 00:20:55,447
[gritando]
311
00:20:59,451 --> 00:21:01,087
Agora aqui vai!
312
00:21:08,661 --> 00:21:10,730
Sim! Eles que
são oniscientes.
313
00:21:19,071 --> 00:21:21,641
{\an1}O Hokage anterior!
314
00:22:57,704 --> 00:23:01,407
{\an1}Esse é o Primeiro Hokage? O
o verdadeiro Hashirama que esteve
315
00:23:01,440 --> 00:23:03,510
{\an1}anunciado como um Deus dos Shinobi?
316
00:23:03,543 --> 00:23:06,813
{\an1}De jeito nenhum! Você resolveu como
desfazer aquele Jutsu de Selamento?
317
00:23:06,847 --> 00:23:09,283
{\an1}Senhor Primeiro, parece
fomos chamados de volta
318
00:23:09,316 --> 00:23:10,484
{\an1}o mundo dos vivos.
319
00:23:10,517 --> 00:23:12,886
{\an1}Hein? Quem diabos é você?
320
00:23:12,920 --> 00:23:15,222
Ah, o
Quarto Hokage, senhor.
321
00:23:16,023 --> 00:23:20,227
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O
Onisciente."
322
00:23:20,260 --> 00:23:24,097
{\an1}Ah, olá! O Quarto
Hokage, você disse?!